I promise myself / Me prometo a mi misma

Hola amigas (hermanas/os)!
Aqui les comparto un pensamiento que saque del libro "El Secreto" de Rhonda Byrne. El pensamiento original es en ingles y me tome el atrevimiento de traducirlo al espanol para poder compartirlo con ustedes.
Que lo disfruten!

Hello Friends (brothers/sisters)!
Here I am sharing with you a motivational thought that I came across while reading the book "The Secret" by Rhonda Byrne.
Enjoy!
Both Spanish and English versions are included!

Me prometo a mi misma

Ser tan fuerte que nada pueda perturbar mi paz mental...
Hablarle de salud, felicidad y prosperidad a todo el que conozca...
Decir y hacerles sentir a mis amigos lo mucho que valen...
Ver el lado positivo de las cosas y hacer que mi optimismo se vuelva realidad...
Pensar, trabajar y esperar solo lo mejor...
Ser igual de entusiasta con el exito de los demas como lo soy con el mio...
Olvidar los errores del pasado y poner mas ahinco en los grandes logros del futuro...
Llevar una expresion alegre en todo momento y brindarle una sonrisa a toda criatura viviente que conozca en mi camino...
Invertir tanto tiempo en mejorarme a mi misma que no me quede tiempo para criticar a otros...
Ser demasiado madura para preocuparme, demasiado noble para enojarme, demasiado fuerte para sentir miedo y demasiado feliz para permitir la presencia de problemas...
Pensar bien de mi misma y proclamarselo al mundo, no con palabras sino con acciones...
Vivir en la fe de que el mundo esta a mi favor, siempre y cuando yo sea honesta conmigo misma...
Christian D. Larson
(Modificado por El Secreto)



I promise myself

To be so strong that nothing can disturb my peace of mind.
To talk health, happiness, and prosperity to every person I meet.
To make all my friends feel that there is something worthwhile in them.
To look at the sunny side of everything and make my optimism come true.
To think only of the best, to work only for the best and to expect only the best.
To be just as enthusiastic about the success of others as I am about my own.
To forget the mistakes of the past and press on to the greater achievements of the future.
To wear a cheerful expression at all times and give a smile to every living creature I meet.
To give so much time to improving myself that I have no time to criticize others.
To be too large to worry, too noble for anger, too strong for fear, and too happy to permit the presence of trouble.
To think well of myself and to proclaim this fact to the world, not in loud words, but in great deeds.
To live in the faith that the world is on my side, so long as I am true to the best that is in me.
Christian D. Larson
(Modified by The Secret)

This is the real deal, the good stuff, can you handle it? Can you commit to at least one of these ideas? Can you try to be so strong that nothing can disturb your peace of mind? It's hard and it requires a certain kind of attitude towards life...
I'm trying, I'm trying to be different and by doing that, make a difference. Like Jack London said: "Life is to be lived, not to exist. I shall not waste my days trying to prolong them. I will use my time."
Be blessed!